문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 슈코넷 슈퍼로봇대전 W 한국어 패치 배포 사건 (문단 편집) === 커뮤니티의 문제: 폐쇄성 === 슈코넷 자체의 커뮤니티에서 볼 수 있는 폐쇄성 역시 이번 사건의 배경에 있다. 먼저 배포 방식의 문제에 있어서 상기했다시피 한국어 패치를 받는 데 필요한 포인트는 외부 인원이나 신규 회원이 단시간 내에 포인트를 모아서 받을 만한 수준의 낮은 장벽은 아니었다. 기존 이용자들 사이에서도 일부 열성적으로 활동했던 이용자를 제외하고는 한국어 패치를 받아서 이용하기에는 지나치게 포인트 요구량이 너무 많았으며 이에 대한 비판 역시 제기되어 왔다. 그러나 이 비판에 대한 반론은 원색적이었는데, "몇 달 동안 활동하면 되는데 노력이 부족하지 않느냐", "구 슈코넷부터 해왔었다면 로그인만으로도 5만은 모였을 것이다", "5만 포인트 돌파한 사람 이미 몇명이나 있는데 너무 징징대는 거 아니냐", "7달 동안 다른 거 안 하고 로그인만 해도 받을 수 있다" 등등 몇 년 이상 장기간 활동을 했었던 자신들의 입장만을 내세우며 패치를 받고자 하는 외부 인원 혹은 신규 인원에 대한 배려를 하지 않았다. 물론 이는 일부 인원에 지나지 않았으며 상당수의 인원들이 포인트가 지나치게 높다는 점을 인식하고 있었으며, 운영진 역시 지속해서 메일을 보내 달라는 등으로 의견을 접수하며 로그인을 통해 얻는 출석 포인트를 높이고 다운로드에 필요한 포인트 역시 시간이 지나면 낮추는 등의 다양한 방식으로 배포 방식의 문제에 대해서 문제점을 해결하려고 노력하고 다양한 논의가 오갔었다. 또한 번역자에 대한 맹목적인 지지 역시 문제였다. 번역자에 대해 오로지 동조, 찬양만 하고 번역자에 대한 정당한 비판마저 이용자들이 나서서 번역자를 감싸주는 태도를 보였다. 이는 앞서서 번역자의 태도 문제에서도 말했다시피 한국어 패치가 별 사고 없이 무사히 배포되기를 바라는 심정이 가장 큰 이유로 작용했다. 그러던 중 어떤 커뮤니티 사이트에서 배포 방식의 문제로 포인트가 너무 높게 책정되어서 자신이 슈로대 W 한국어 패치를 받을 수 없다는 이유로 번역자를 비방하고 반프레스토와 닌텐도 코리아에 신고까지 접수했다고 하며 공공연한 테러를 자행한다. 이로 인해 슈코넷 회원들은 해당 사이트에 대해 더욱 큰 반감을 가지게 되고, 번역자는 이에 대한 대응으로 해당 사이트를 비하하는 내용을 한글 패치에 추가한다. 아래 사건에서도 서술하듯 문제가 있었고 충분히 비판의 여지가 있었으나 커뮤니티 이용자들은 오히려 번역자의 센스가 좋다, 초월 번역이라는 평가를 하는 식의 반응을 보였다. 이에 대한 비판 역시 원색적인 비난만 일삼으며 번역자의 대응에 대해 실드를 치기에 바빴다. 위의 사례를 통해 정리하자면, 번역자의 갑질에 오히려 수많은 이용자들이 동조했으며, 이는 번역자의 지나치고 과격한 대응을 오히려 부추겼다고 할 수 있다. 이러한 폐쇄적인 커뮤니티의 성향이 사건의 간접적인 원인으로도 작용했다고 할 수 있다. 해당 사이트의 유저들이 조금만 자신들이 아닌 다른 사람들의 입장에서 생각해 보고, 괜히 한국어 패치가 중단될까봐 겁나서 입 다물고 있는 것보단, 아닌 건 확실히 아니라고 딱 잘라서 설득할 수 있었고, 그런 여론이 주류가 되었다면 지금 같은 일은 발생하지 않았을 것이다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기